1
00:00:02,350 --> 00:00:05,134
♪

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,006
- Καλημέρα!
- Καλημέρα.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,746
Ω, φίλε, διάβολε, Μπράουν,

4
00:00:08,747 --> 00:00:12,141
θα σε παρακαλώ να γυρίσεις
αυτό το πουκάμισο κάτω, φίλε;

5
00:00:12,142 --> 00:00:15,623
Μοιάζει με ουράνιο τόξο
πέταξε πάνω σου!

6
00:00:15,624 --> 00:00:18,539
Τι -- Πρέπει να ξέρεις
αυτό λέγεται hot cooter.

7
00:00:18,540 --> 00:00:21,846
- Είπε «καυτή κουκούλα»;
- Ναι, όλοι το ξέρουν αυτό

8
00:00:21,847 --> 00:00:24,980
high-end μόδα λέγεται
ζεστό ψωμί.

9
00:00:24,981 --> 00:00:25,720
Να σας διδάξει κάτι.

10
00:00:25,721 --> 00:00:28,679
Είναι η υψηλή ραπτική!

11
00:00:28,680 --> 00:00:32,814
Τέλος πάντων, ό,τι κι αν είναι,
είναι ένα δώρο για μένα από εμένα.

12
00:00:32,815 --> 00:00:35,512
Ναι, τελικά έσπασα
ακόμα και εδώ στο Pleasant Days.

13
00:00:35,513 --> 00:00:37,514
Ναι, είμαι
ανακτήθηκε επίσημα.

14
00:00:37,515 --> 00:00:41,431
Τα 40.000$ μου είναι πίσω στην τσέπη μου.

15
00:00:41,432 --> 00:00:44,565
Μην πας να ξοδέψεις όλα σου
χρήματα για τον εαυτό σας, κύριε Μπράουν.

16
00:00:44,566 --> 00:00:46,654
Έχετε συντήρηση
ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν εδώ.

17
00:00:46,655 --> 00:00:48,134
Πες τι;

18
00:00:48,135 --> 00:00:50,484
Η τουαλέτα της Εφέ είναι βουλωμένη.

19
00:00:50,485 --> 00:00:53,139
Λοιπόν, πάρε ένα έμβολο!

20
00:00:53,140 --> 00:00:56,316
Εμβολο; πληρώνω χρήματα.
Καλύτερα να το φτιάξεις.

21
00:00:56,317 --> 00:00:58,535
Η βρύση του Ρέτζιναλντ στάζει.

22
00:00:58,536 --> 00:01:01,103
Λοιπόν, αγόρασε του μερικά ακουστικά.
Δεν θα το ακούσει.

23
00:01:01,104 --> 00:01:03,236
πλήρωσα εδώ
έξι μήνες πριν

24
00:01:03,237 --> 00:01:05,368
και θα ολοκληρώσεις
την επισκευή.

25
00:01:05,369 --> 00:01:07,805
Και κάθε φορά εγώ
άνοιξε την κουρτίνα του μπάνιου μου,

26
00:01:07,806 --> 00:01:10,939
πέφτει η ράβδος και
σχεδόν με χτυπάει στο μάτι.

27
00:01:10,940 --> 00:01:15,030
Γι' αυτό σου έδωσε ο Κύριος
δύο μάτια, σε περίπτωση που βγει το ένα!

28
00:01:15,031 --> 00:01:17,598
Εντάξει, κοίτα, χρειάζομαι
όλοι να κάνουν υπομονή,

29
00:01:17,599 --> 00:01:21,732
Γιατί αν όλα πάνε καλά
σύμφωνα με το σχέδιο, θα είμαι πλούσιος!

30
00:01:21,733 --> 00:01:23,256
Και θα φτιάξω
ολα για ολους.

31
00:01:23,257 --> 00:01:25,040
Και πώς κάνεις
σχεδιάζεις να γίνεις πλούσιος;

32
00:01:25,041 --> 00:01:27,651
Πουλήστε τα όργανά σας
στη μαύρη αγορά;

33
00:01:27,652 --> 00:01:31,394
Χμ, το σχήμα που έχει το σώμα του,
θα πρέπει να δοκιμάσει την υπαίθρια αγορά.

34
00:01:31,395 --> 00:01:32,961
Για κάθε περίπτωση
δεν το πρόσεξα,

35
00:01:32,962 --> 00:01:35,181
υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο
πολυτελές ξενοδοχείο πέντε αστέρων

36
00:01:35,182 --> 00:01:37,096
ανοίγοντας απέναντι.

37
00:01:37,097 --> 00:01:38,793
Λοιπόν, τι διάολο είναι αυτό
Θα βοηθήσεις το Pleasant Days;

38
00:01:38,794 --> 00:01:40,403
Εντάξει, είναι κάπως σαν

39
00:01:40,404 --> 00:01:42,362
όταν οι άνθρωποι βλέπουν εμένα και εσένα
μαζί δημόσια.

40
00:01:42,363 --> 00:01:45,060
Αυτοί αυτόματα
νομίζεις ότι έχεις τάξη.

41
00:01:45,061 --> 00:01:47,584
Μπορούμε να αυξήσουμε την τιμή
σε όλους τους κατοίκους.

42
00:01:47,585 --> 00:01:50,674
Ξέρεις ότι είσαι
μιλώντας με τους κατοίκους σας.

43
00:01:50,675 --> 00:01:53,329
Μπορούμε να αυξήσουμε την τιμή
σε όλους τους νέους κατοίκους

44
00:01:53,330 --> 00:01:54,983
όταν έρχονται να χυθούν μέσα,

45
00:01:54,984 --> 00:01:58,291
μόλις ο επιθεωρητής
δώστε μας τη σύστασή μας.

46
00:01:58,292 --> 00:02:00,728
Και τι σε κάνει να σκεφτείς
θα μπεις στη λίστα;

47
00:02:00,729 --> 00:02:02,991
Λοιπόν, γιατί ο επιθεωρητής
συνεντεύξεις όλων σας σήμερα,

48
00:02:02,992 --> 00:02:06,473
μπορείτε να του πείτε τι α
υπέροχο μέρος για να ζεις.

49
00:02:06,474 --> 00:02:09,040
Και γιατί στο καλό θα το κάνουμε
που όταν δεν έχεις απευθυνθεί

50
00:02:09,041 --> 00:02:10,564
αυτές οι επισκευές που χρειάζονται;

51
00:02:10,565 --> 00:02:12,305
Εντάξει, ακούστε.

52
00:02:12,306 --> 00:02:14,350
Θα το καταφέρω, απλά
δεν μπορώ να το φτάσω αυτή τη στιγμή.

53
00:02:14,351 --> 00:02:17,048
Αλλά το υπόσχομαι, απλά
πιστέψτε με, θα τα καταφέρω.

54
00:02:17,049 --> 00:02:20,400
Θα σας εμπιστευόμασταν περισσότερο
αν μας δώσετε 100$.

55
00:02:20,401 --> 00:02:23,620
- Κανένα πρόβλημα.
- Το καθένα.

56
00:02:23,621 --> 00:02:25,622
Ναι, αυτό είναι πρόβλημα.

57
00:02:25,623 --> 00:02:29,278
Εντάξει, αυτό που μπορώ να κάνω είναι ότι μπορώ
δώστε σε όλους σας 20 $ το καθένα και μερικά

58
00:02:29,279 --> 00:02:32,803
Κουπόνια Pop-Oh για
ένα κοτόπουλο δύο τεμαχίων.

59
00:02:32,804 --> 00:02:34,196
Το κουπόνι του Pop-Oh;

60
00:02:34,197 --> 00:02:36,024
Θα ήσουν βλάκας
να μην τα παρω.

61
00:02:36,025 --> 00:02:38,592
Είναι πράγματα όπως ο χρυσός
στο δρόμο φίλε.

62
00:02:38,593 --> 00:02:41,421
Ως επίδειξη καλής πίστης,
Θα δεχτώ την προσφορά σας

63
00:02:41,422 --> 00:02:43,119
για λογαριασμό του άλλου
κατοίκους.

64
00:02:48,385 --> 00:02:49,603
Κουπόνι.

65
00:02:49,604 --> 00:02:51,127
Κουπόνι;

66
00:02:57,960 --> 00:02:59,570
Μόνο αυτό έχω, κυρία!

67
00:03:03,052 --> 00:03:06,533
Όταν λες ότι θα
Διορθώστε τα πάντα εδώ γύρω,

68
00:03:06,534 --> 00:03:09,013
περιλαμβάνει αυτό να πάρει
να απαλλαγείτε από αυτό το άσεμνο πουκάμισο;

69
00:03:10,277 --> 00:03:12,452
Σας είπα, αυτό είναι cooter!

70
00:03:12,453 --> 00:03:14,149
Ραπτική!

71
00:03:14,150 --> 00:03:15,891
Να είστε ευλογημένοι.
Έχει σκόνη και εδώ μέσα;

72
00:03:19,764 --> 00:03:21,548
♪

73
00:03:21,549 --> 00:03:23,506
♪ Ό,τι κι αν γίνει
το κάνεις, σε αγαπώ ♪

74
00:03:23,507 --> 00:03:27,467
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

75
00:03:27,468 --> 00:03:30,557
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

76
00:03:30,558 --> 00:03:32,821
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪

77
00:03:38,305 --> 00:03:41,742
- Κάποιο σημάδι του κ. Μπράουν ακόμα;
- Ω, συγγνώμη.

78
00:03:41,743 --> 00:03:45,876
αποσπάθηκα από
οι μυϊκοί τοκετοί

79
00:03:45,877 --> 00:03:49,793
απέναντι
κάνοντας παράσταση.

80
00:03:49,794 --> 00:03:52,143
Αγόρι, το έχω εντοπίσει
κάθε λίγη χλιδή,

81
00:03:52,144 --> 00:03:56,974
από ένα πιάνο με ουρά μέχρι
κρυστάλλινους πολυελαίους.

82
00:03:56,975 --> 00:04:00,326
Θέλω να πω, αυτό το ξενοδοχείο είναι
η επιτομή της χλιδής!

83
00:04:00,327 --> 00:04:02,719
Ναι, αυτό ακούγεται
υπέροχο, αλλά, ε,

84
00:04:02,720 --> 00:04:05,200
Πιστεύω του επιθεωρητή
να πάρει λίγο μυρμηγκιά.

85
00:04:05,201 --> 00:04:06,680
λυπάμαι πολύ
να σε περιμένει.

86
00:04:06,681 --> 00:04:08,334
Mea culpa.

87
00:04:08,335 --> 00:04:10,161
Δεν θα σας το έχω εναντίον σας.

88
00:04:10,162 --> 00:04:12,120
Απλώς προσπαθώ
να τακτοποιήσω τη λίστα μου.

89
00:04:12,121 --> 00:04:14,688
Φαίνεται να λείπω
μια Εφέ και ένας Βίνσεντ.

90
00:04:14,689 --> 00:04:17,778
Είναι σωστό αυτό;
- Ωχ, ο Βίνι κοιμάται

91
00:04:17,779 --> 00:04:22,173
και η Εφέ είναι στο δωμάτιο του Ρέτζιναλντ
χρησιμοποιώντας την τουαλέτα.

92
00:04:22,174 --> 00:04:25,046
Αυτή η αδιόρθωτη γκλίτσα!

93
00:04:25,047 --> 00:04:28,179
Γιατί χρησιμοποιεί ο κ. Εφέ
Η τουαλέτα του Ρέτζιναλντ;

94
00:04:28,180 --> 00:04:31,835
Α, ε... ω, γιατί, χμ,

95
00:04:31,836 --> 00:04:34,403
Ο Ρέτζιναλντ έχει πολύ
ενδιαφέρουσα λογοτεχνία

96
00:04:34,404 --> 00:04:38,625
που κρατάει από τον κομοδίνο του.
Γιατί αλλιώς;

97
00:04:38,626 --> 00:04:40,670
Λοιπόν, Σαίξπηρ, εγώ
δεν μπορώ να περιμένω άλλο, εντάξει;

98
00:04:40,671 --> 00:04:42,585
Θα ξεκινήσω με εσάς τους δύο.

99
00:04:42,586 --> 00:04:44,979
Και όταν έρχονται η Εφέ και ο Βίνσεντ
κάτω, θα τελειώσουμε με αυτούς.

100
00:04:44,980 --> 00:04:46,241
Να ξεκινήσουμε;

101
00:04:46,242 --> 00:04:48,635
- Με κάθε τρόπο.
- Εξαιρετικό.

102
00:04:48,636 --> 00:04:50,680
Τώρα, όλοι ξέρετε ότι είμαι εδώ

103
00:04:50,681 --> 00:04:53,683
για να καταλάβετε πόσο καλά
Το Pleasant Days σας περιποιείται

104
00:04:53,684 --> 00:04:55,946
προκειμένου να διαπιστωθεί εάν
η εγκατάσταση αξίζει

105
00:04:55,947 --> 00:04:58,384
τοποθετείται σε
η λίστα συστάσεων της κομητείας.

106
00:04:58,385 --> 00:05:00,429
Λοιπόν, έπεσα
ερωτευμένος με τον τόπο

107
00:05:00,430 --> 00:05:04,259
τη στιγμή που πάτησα
το κόκκινο κάτω μέρος μου μέσα.

108
00:05:04,260 --> 00:05:06,522
Ναι, αλλά ένα βοηθητικό
εγκατάσταση διαβίωσης είναι σαν

109
00:05:06,523 --> 00:05:08,350
οποιαδήποτε σχέση.

110
00:05:08,351 --> 00:05:10,831
Όταν μετακομίζετε για πρώτη φορά, το
Ο ιδιοκτήτης έχει την καλύτερη συμπεριφορά του.

111
00:05:10,832 --> 00:05:13,269
Αλλά μετά το στάδιο του μήνα του μέλιτος,
βγαίνουν τα αληθινά χρώματα!

112
00:05:15,706 --> 00:05:17,751
Ο δεύτερος σύζυγός μου
μου έδειξε τα αληθινά του χρώματα

113
00:05:17,752 --> 00:05:19,448
τη νύχτα του μήνα του μέλιτος μας,

114
00:05:19,449 --> 00:05:23,147
όταν αποκάλυψε τα δικά του
ροζ και μωβ εσώρουχο!

115
00:05:23,148 --> 00:05:25,498
TMI.

116
00:05:25,499 --> 00:05:26,934
Λοιπόν, υποθέτω
Θα σε αφήσω να προχωρήσεις

117
00:05:26,935 --> 00:05:28,631
και πρώτα συνέντευξη από τον Reginald.

118
00:05:28,632 --> 00:05:31,068
Θα πάω να πάρω ένα κεφάλι
Ξεκίνα να ξυπνάς Βίνι.

119
00:05:31,069 --> 00:05:34,985
Κοιμάται σαν α
θύμα ηρεμιστικού.

120
00:05:34,986 --> 00:05:37,205
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.

121
00:05:37,206 --> 00:05:39,207
Εντάξει, κύριε Τζούνι.
Να ξεκινήσουμε;

122
00:05:39,208 --> 00:05:42,079
Ωχ! Συγγνώμη που άργησα.

123
00:05:42,080 --> 00:05:44,691
Ω, η διαδρομή τελείωσε
εδώ πήρε για πάντα!

124
00:05:44,692 --> 00:05:46,562
Κακή κίνηση;

125
00:05:46,563 --> 00:05:49,217
Όχι, όχι, ήταν δύσκολο το πάτημα
το πεντάλ γκαζιού με το ολοκαίνουργιο μου,

126
00:05:49,218 --> 00:05:52,525
υπερσύγχρονο roller skate.

127
00:05:52,526 --> 00:05:54,396
Γιατί δεν το πήρες
φεύγεις πριν ξεκινήσεις--

128
00:05:54,397 --> 00:05:57,051
ω, δεν πειράζει.

129
00:05:57,052 --> 00:05:58,835
Λοιπόν, τι μου έλειψε;

130
00:05:58,836 --> 00:06:00,794
Δεν ξέχασες
η συμφωνία μας, εσύ;

131
00:06:00,795 --> 00:06:03,579
Συμφωνία; Τι συμφωνία;

132
00:06:03,580 --> 00:06:06,277
Ναι, δεν το έκανα
πες--Είπα γεύμα!

133
00:06:06,278 --> 00:06:09,019
Ναί. Α, ε,
για να δείξουμε την εκτίμησή μας

134
00:06:09,020 --> 00:06:12,545
γιατί μας έβαλες στο
κομητεία, λίστα συστάσεων,

135
00:06:12,546 --> 00:06:15,852
Εμείς, θα σας κάνουμε
ένα γεύμα. Ναί.

136
00:06:15,853 --> 00:06:17,376
Φύλαξε το σάντουιτς σου, κύριε Μπράουν.

137
00:06:17,377 --> 00:06:18,855
Ας μην προλάβουμε
τον εαυτό μας.

138
00:06:18,856 --> 00:06:21,336
Η σύστασή μου είναι
θα καθοριστεί από

139
00:06:21,337 --> 00:06:23,033
τι έχουν να πουν οι κάτοικοι.

140
00:06:23,034 --> 00:06:26,820
Α, δεν είναι...
δεν είναι πολύ ομιλητικοί.

141
00:06:26,821 --> 00:06:29,997
Όχι, δεν λένε πολλά.
Mu--mute ακόμη, ορίστε.

142
00:06:29,998 --> 00:06:31,694
Δεν πειράζει.

143
00:06:31,695 --> 00:06:33,479
Το μόνο που ζητάω είναι από όλους
απαντήστε στις ερωτήσεις μου

144
00:06:33,480 --> 00:06:35,132
ειλικρινά και ειλικρινά,

145
00:06:35,133 --> 00:06:37,831
σαν κάτω
όρκο σε δικαστήριο.

146
00:06:37,832 --> 00:06:41,051
Συγγνώμη, κύριε Μπράουν, απλά
μη νιώθεις άνετα.

147
00:06:41,052 --> 00:06:43,358
Και γιατί δεν νιώθεις
άνετα, Ρέτζιναλντ;

148
00:06:43,359 --> 00:06:45,665
Γιατί τα συρτάρια του είναι στενά!

149
00:06:45,666 --> 00:06:48,450
Κάποιες -- μερικές φορές απλώς
να τον ρουφήξεις έτσι.

150
00:06:48,451 --> 00:06:50,278
Κύριε Μπράουν, παρακαλώ.

151
00:06:50,279 --> 00:06:52,367
Ο κύριος Τζούνι εδώ
έχει κάτι να πει

152
00:06:52,368 --> 00:06:53,629
δεν αισθάνεται
άνετα σχετικά,

153
00:06:53,630 --> 00:06:55,370
και χρειάζομαι
να ακούσω τι είναι.

154
00:06:55,371 --> 00:06:58,242
Λοιπόν, τι - τι δεν κάνει
αισθάνονται άνετα για είναι

155
00:06:58,243 --> 00:07:01,332
το ολοκαίνουργιο σετ σκακιού
που μόλις τον αγόρασα.

156
00:07:01,333 --> 00:07:04,814
Δεν νιώθει άνετα
παίρνοντας καλά δώρα όπως αυτό.

157
00:07:04,815 --> 00:07:08,035
Επιμένω όμως στο σκάκι
ορίστε ότι πρόκειται για...

158
00:07:08,036 --> 00:07:09,297
Ω, το σετ σκακιού...

159
00:07:09,298 --> 00:07:12,822
- Α, ναι, αυτό...
- Θυμάσαι;

160
00:07:12,823 --> 00:07:17,479
ότι πολύ υψηλής ποιότητας,
ακριβό σετ σκακιού

161
00:07:17,480 --> 00:07:20,874
με τα σκαλισμένα στο χέρι κομμάτια του
το, ε,

162
00:07:20,875 --> 00:07:24,138
ήρωες του Black
Αμερικανική ιστορία.

163
00:07:24,139 --> 00:07:26,401
Δεν είναι έτσι, κύριε Μπράουν;

164
00:07:26,402 --> 00:07:30,231
Ναι, μαύρη ιστορία
σκάκι σετ με σκαλιστά.

165
00:07:30,232 --> 00:07:32,712
Κύριε Μπράουν, μου αρέσει
αυτό που βλέπω μέχρι τώρα.

166
00:07:32,713 --> 00:07:34,453
Μου αρέσουν πολύ οι πιθανότητές σου

167
00:07:34,454 --> 00:07:36,325
της προσγείωσης σε αυτό
λίστα συστάσεων της κομητείας.

168
00:07:41,678 --> 00:07:43,984
Η βρύση του Reginald
εξακολουθεί να διαρρέει.

169
00:07:43,985 --> 00:07:47,248
Το κουρτινόξυλο σχεδόν
χτύπησε την Αναστασία στο μάτι.

170
00:07:47,249 --> 00:07:51,600
Και η τουαλέτα μου, είναι
ακόμα δυσκοίλιος.

171
00:07:51,601 --> 00:07:53,820
Ξέρω, Έφε.
Κοίτα, θέλω να τα φτιάξω όλα.

172
00:07:53,821 --> 00:07:55,212
Πραγματικά, εντάξει;

173
00:07:55,213 --> 00:07:56,431
Αλλά ο κύριος Μπράουν
δεν μου έδωσε τα χρήματα

174
00:07:56,432 --> 00:07:58,041
να πάτε στο κατάστημα σιδηρικών.

175
00:07:58,042 --> 00:08:01,349
Λοιπόν--έτσι--τόσο--καλά, πού
είναι αυτό το φτηνό κάθαρμα; Χμ;

176
00:08:01,350 --> 00:08:04,395
Οδηγώ και κυλάω.
Καβαλάω και κυλάω.

177
00:08:04,396 --> 00:08:07,616
Οδηγώ σε αυτές τις ζάντες,
αλλά περπατώ πάνω σε αυτούς τους Τιμς.

178
00:08:07,617 --> 00:08:10,576
Ridin', ridin'.

179
00:08:10,577 --> 00:08:14,841
- Κύριε Μπράουν. Κύριε Μπράουν!
- Ε;

180
00:08:14,842 --> 00:08:16,320
Ξόδεψες την επισκευή
λεφτά σε αυτό το πράγμα;

181
00:08:16,321 --> 00:08:17,931
Ω, χαλάρωσε, αγόρι!

182
00:08:17,932 --> 00:08:21,151
Κοίτα, ο επιθεωρητής
μας έβαλε ήδη στη λίστα.

183
00:08:21,152 --> 00:08:22,457
Και μετά πολύ σύντομα,

184
00:08:22,458 --> 00:08:24,503
Θα κολυμπήσω
σε ένα ποτάμι γεμάτο μετρητά!

185
00:08:24,504 --> 00:08:26,679
Θα γίνω πλούσιος!

186
00:08:26,680 --> 00:08:29,203
Θα κολυμπήσεις
σε ένα ποτάμι από κάτι άλλο

187
00:08:29,204 --> 00:08:30,771
εκτός αν μου φτιάξεις την τουαλέτα!

188
00:08:32,642 --> 00:08:35,252
Κύριε Μπράουν, καλύτερα
κρατήστε τις υποσχέσεις σας.

189
00:08:35,253 --> 00:08:37,211
Ή τι; Θα το κάνεις
πάρε όλα σου τα πράγματα

190
00:08:37,212 --> 00:08:39,735
και σύρετέ το 50 μίλια προς το
πλησιέστερο κέντρο υποβοηθούμενης διαβίωσης

191
00:08:39,736 --> 00:08:42,651
που ξέρουμε και οι δύο
δεν είναι καλύτερο από αυτό;

192
00:08:42,652 --> 00:08:45,480
Δεν νομίζω.
Φύγε από το πρόσωπό μου, ιππεύω.

193
00:08:46,830 --> 00:08:48,265
Ω, γεια, το
μέρος που πρόκειται να ανοίξει.

194
00:08:48,266 --> 00:08:50,529
Αυτή είναι η μουσική;
Αυτή είναι η μουσική;

195
00:08:53,881 --> 00:08:58,101
- Α, ε... το βλέπεις;
- Ω, Θεέ μου!

196
00:08:58,102 --> 00:08:59,712
Ωχ, αυτό...

197
00:08:59,713 --> 00:09:01,975
αυτό το ξενοδοχείο πρέπει να έχει πολλά
των χρημάτων για να μπορέσω

198
00:09:01,976 --> 00:09:04,194
να αντέξει οικονομικά μια ζωντανή παράσταση
από το Nap Band.

199
00:09:04,195 --> 00:09:06,806
Εννοείς το Gap Band,
και αυτό δεν είναι το Gap Band.

200
00:09:06,807 --> 00:09:10,461
Άσε με να δω, να δω.
Άσε με να δω.

201
00:09:10,462 --> 00:09:12,768
Μπα, αυτό είναι το Nap Band.

202
00:09:12,769 --> 00:09:14,509
Το αποκαλύπτουν.

203
00:09:14,510 --> 00:09:16,206
Ναι, αυτοί περίπου
να βγάλω το μουσαμά από την ταμπέλα.

204
00:09:16,207 --> 00:09:17,904
Εντάξει, λέγεται...

205
00:09:17,905 --> 00:09:21,995
Ευχάριστα Χρόνια
Εγκαταστάσεις Υποβοηθούμενης Διαβίωσης;!

206
00:09:21,996 --> 00:09:24,040
τι...

207
00:09:24,041 --> 00:09:27,696
Κύριε Μπράουν, μας είπατε
ότι ήταν ξενοδοχείο.

208
00:09:27,697 --> 00:09:30,569
Τι; Ήταν τόσο φανταχτερό και
ωραία, νόμιζα ότι ήταν!

209
00:09:30,570 --> 00:09:33,789
Άρα έχουμε επιλογή τελικά

210
00:09:33,790 --> 00:09:36,879
που έρχεται με
ρολά mini-brioche αστακού.

211
00:09:38,099 --> 00:09:40,840
Υπάρχουν τουαλέτες που λειτουργούν;

212
00:09:40,841 --> 00:09:43,016
Περίμενε--
περίμενε, περίμενε!

213
00:09:45,062 --> 00:09:47,325
Πάρτε τον υπνάκο
Αυτόγραφο μπάντας για μένα!

214
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
♪

215
00:09:53,462 --> 00:09:56,246
Κοίτα εκεί! Κοίτα εκεί!

216
00:09:56,247 --> 00:09:57,465
Wham! Κοίτα εκεί!

217
00:09:57,466 --> 00:09:58,945
Είμαι περήφανος για εσάς, κύριε Μπράουν.

218
00:09:58,946 --> 00:10:01,338
Λοιπόν, εγγραφείτε - εγγραφείτε στο κλαμπ.
Μπείτε στη σειρά.

219
00:10:01,339 --> 00:10:04,907
Γεια, δεν είναι όλοι αυτό
μπορεί να οδηγήσει εδώ 27 έως 37

220
00:10:04,908 --> 00:10:09,085
έως 47 φορές χωρίς διακοπή.
Ναι, η μαμά μου θα ήταν περήφανη.

221
00:10:09,086 --> 00:10:11,610
Όχι, φίλε. Είμαι περήφανος για σένα
για να κάνεις το σωστό

222
00:10:11,611 --> 00:10:14,134
και αγοράζοντας τη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασης
για τους κατοίκους μας.

223
00:10:14,135 --> 00:10:15,614
Μόλις παραδόθηκε.

224
00:10:15,615 --> 00:10:18,486
Τι; Dang,
Συνεχίζω να το ξεχνάω

225
00:10:18,487 --> 00:10:20,837
αλλάξω τη διεύθυνση Monzon μου
στο σπίτι μου.

226
00:10:22,143 --> 00:10:25,928
Περίμενε, το αγόρασες
Τηλεόραση για το δικό σας σπίτι;

227
00:10:25,929 --> 00:10:28,017
Ναι, πώς αλλιώς είμαι
θα δεις τις ιστορίες;

228
00:10:28,018 --> 00:10:31,194
Μείνε μαζί μου, γιε μου, μείνε μαζί μου!

229
00:10:31,195 --> 00:10:32,935
Κοίτα, μισώ να σου πω
πώς να διευθύνεις την επιχείρηση, εντάξει;

230
00:10:32,936 --> 00:10:34,676
Αλλά χρειάζεσαι
να πάρει πίσω αυτό το πράγμα

231
00:10:34,677 --> 00:10:36,330
και πάρτε τα χρήματα πίσω
για τις επισκευές.

232
00:10:36,331 --> 00:10:39,333
Οι κάτοικοί μας πληρώνουν καλά χρήματα
να είναι εδώ και τους αξίζει καλύτερα.

233
00:10:39,334 --> 00:10:41,640
Λοιπόν, τι γίνεται με
τι μου αξίζει;

234
00:10:41,641 --> 00:10:43,946
Τι γίνεται με εμένα;

235
00:10:43,947 --> 00:10:47,384
Ξέρεις, δούλεψα σκληρά
η ζωή απλά να προσπαθήσεις να πάρεις λίγο

236
00:10:47,385 --> 00:10:49,735
κομμάτι από την πίτα και ανεβείτε.

237
00:10:49,736 --> 00:10:52,955
Και τώρα θέλεις να προσπαθήσεις
κρατήστε ένα μεγάλο σκυλί από το να φάει.

238
00:10:52,956 --> 00:10:55,262
Έλα, Μπράουν, εσύ
να ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.

239
00:10:55,263 --> 00:10:57,525
Αν δεν εκπληρώσεις το δικό σου
υποχρεώσεις προς τους κατοίκους μας,

240
00:10:57,526 --> 00:11:00,354
θα κυλήσεις
ακριβώς έξω από εκείνο το λόφο.

241
00:11:00,355 --> 00:11:02,748
Τι, νομίζεις ότι θα το κάνουν
κινείται απέναντι;

242
00:11:02,749 --> 00:11:07,317
Χμμ, ζωντανή μπάντα,
φανταχτερά finger food,

243
00:11:07,318 --> 00:11:09,580
και τουαλέτες που λειτουργούν.

244
00:11:09,581 --> 00:11:12,758
Όχι, γιατί να το κάνουν αυτό;

245
00:11:12,759 --> 00:11:14,542
Α, δεν είμαι
ανησυχούσε για αυτούς.

246
00:11:14,543 --> 00:11:16,762
Αυτό δεν είναι παρά
ένα σωρό κουδούνια και σφυρίχτρες.

247
00:11:16,763 --> 00:11:17,851
Κανείς δεν ανησυχεί. Δεν είμαι
ανησυχούσε για αυτούς.

248
00:11:22,464 --> 00:11:26,902
Αχχχ!

249
00:11:26,903 --> 00:11:30,993
Ευχάριστα Χρόνια
Η υποβοηθούμενη διαβίωση είναι καταπληκτική!

250
00:11:30,994 --> 00:11:33,692
Η κατοικία διαθέτει
το δικό του αθλητικό μπαρ.

251
00:11:33,693 --> 00:11:37,870
Απλώς ξεκίνησα τις ρίζες μου για τη χώρα μου
ποδοσφαιρική ομάδα στη νίκη.

252
00:11:37,871 --> 00:11:40,220
Νικήσαμε! Νικήσαμε!

253
00:11:40,221 --> 00:11:45,791
Νικήσαμε!

254
00:11:45,792 --> 00:11:48,141
Όχι, λέει ψέματα.
Μάλλον έπινε.

255
00:11:48,142 --> 00:11:49,795
Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

256
00:11:49,796 --> 00:11:51,361
Άκουσες τι είπε;

257
00:11:51,362 --> 00:11:54,147
Είπε, στηρίζω το δικό μου
ποδοσφαιρική ομάδα της χώρας.

258
00:11:54,148 --> 00:11:57,933
Όλοι γνωρίζουν την Αφρική
δεν έχει ποδόσφαιρο.

259
00:11:57,934 --> 00:12:02,155
Κύριε Μπράουν, το ποδόσφαιρο είναι ποδόσφαιρο
παντού αλλού στον κόσμο

260
00:12:02,156 --> 00:12:05,898
εκτός από την Αμερική, εντάξει;
Σαφώς και πέρασε καλά!

261
00:12:05,899 --> 00:12:07,856
Ξέρω την Αναστασία
δεν μου αρέσουν καν τα αθλήματα,

262
00:12:07,857 --> 00:12:09,771
άρα αυτή μάλλον
δεν περνάω καλά.

263
00:12:09,772 --> 00:12:13,557
Ευχάριστα Χρόνια
είναι απλά θεϊκό.

264
00:12:13,558 --> 00:12:16,386
Οι κάτοικοι
έχουν το δικό τους σπα.

265
00:12:16,387 --> 00:12:19,825
Και ένας όμορφος Σουηδός
ονόματι Sven Magnusson

266
00:12:19,826 --> 00:12:22,915
μου έκανε μασάζ ποδιών σήμερα.

267
00:12:22,916 --> 00:12:27,658
Και τα σταθερά του χέρια χαραγμένα
το όνομά του στα πέλματά μου.

268
00:12:27,659 --> 00:12:31,619
Και η ψυχή μου - γλυκιά μου, τώρα το ξέρω

269
00:12:31,620 --> 00:12:33,840
γιατί λέγεται ευχάριστο.

270
00:12:35,842 --> 00:12:37,494
Δεν πρόκειται καν
άγχος γιατί ξέρω τον Ρέτζι...

271
00:12:37,495 --> 00:12:39,975
δεν του αρέσει να αγγίζουν οι άνθρωποι
όλα στα πόδια του και άλλα,

272
00:12:39,976 --> 00:12:41,803
άρα μάλλον μόνο--αυτός
μάλλον λίγο τρελός...

273
00:12:41,804 --> 00:12:46,068
Αυτοί μάλιστα
έχουν μια βιβλιοθήκη που ανταγωνίζεται

274
00:12:46,069 --> 00:12:49,506
αυτός στην αρχαία Αλεξάνδρεια!

275
00:12:54,948 --> 00:12:56,992
Βίνι! Εσύ ο συνιδιοκτήτης.

276
00:12:56,993 --> 00:12:58,515
Δεν υποτίθεται
να είσαι εκεί!

277
00:12:58,516 --> 00:13:02,781
Το ξέρω, αλλά φίλε, πήραν ένα
Πισίνα ολυμπιακών διαστάσεων.

278
00:13:02,782 --> 00:13:04,565
Ανθρωπος!

279
00:13:04,566 --> 00:13:06,785
Μου είπες ότι δεν μπαίνεις
η πισίνα γιατί διαρρέει χλώριο

280
00:13:06,786 --> 00:13:10,049
στο δέρμα σας και φτιάξτε
τα εσωτερικά σας όργανα στάχτη.

281
00:13:10,050 --> 00:13:12,616
Δεν κολυμπάω, αλλά αυτή η πισίνα
εκεί είναι τα πάντα.

282
00:13:12,617 --> 00:13:14,618
Και οι γυναίκες είναι μια χαρά.

283
00:13:14,619 --> 00:13:16,186
Αυτό το μέρος είναι φωτισμένο, φίλε!

284
00:13:19,929 --> 00:13:22,017
Ανησυχήσατε τώρα;

285
00:13:22,018 --> 00:13:27,849
Αρ. Leroy F. Brown.
Το F είναι για το Favored by God.

286
00:13:27,850 --> 00:13:31,071
-Αρκεί να έχεις αυτοπεποίθηση.
- Είμαι καλά.

287
00:13:33,508 --> 00:13:34,988
Είμαι καλά - είμαι καλά.

288
00:13:37,468 --> 00:13:40,470
Κύριε, μην το κάνεις
ας μας αφήσουν!

289
00:13:40,471 --> 00:13:43,473
Είμαι φτωχός και κατεστραμμένος
και απλά ζω σε ένα κουτί

290
00:13:43,474 --> 00:13:45,867
ή κάτι τέτοιο, Κύριε! Παρακαλώ--
- Τι σου συμβαίνει;

291
00:13:45,868 --> 00:13:47,390
Τραβήξτε τον εαυτό σας
μαζί, κύριε Μπράουν!

292
00:13:47,391 --> 00:13:49,001
Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε!
Θα είμαι σπασμένος.

293
00:13:49,002 --> 00:13:50,829
Θα τα χάσουμε όλα!

294
00:13:50,830 --> 00:13:52,482
Φίλε, αυτό το μέρος δεν είναι
πολύ καλύτερο από το δικό μας.

295
00:13:52,483 --> 00:13:54,180
Μόλις πήραν ένα
λίγες περισσότερες ανέσεις.

296
00:13:54,181 --> 00:13:55,616
Αυτό είναι όλο.

297
00:13:55,617 --> 00:13:58,619
Εννοείς ότι πήραν
μια φάλαινα εκεί πέρα;

298
00:13:58,620 --> 00:13:59,968
- Κύριε Μπράουν;
- Ε;

299
00:13:59,969 --> 00:14:02,753
Αυτό είναι ένα μανάτο.
Είπα ανέσεις.

300
00:14:02,754 --> 00:14:06,496
Ανδρικά μπλουζάκια-κλειδιά. Μένη...
Τι;

301
00:14:06,497 --> 00:14:08,194
Πήραν περισσότερα
προνόμια από εμάς, εντάξει;

302
00:14:08,195 --> 00:14:09,543
Τώρα, αν πάρετε μερικά
προνόμια εδώ γύρω,

303
00:14:09,544 --> 00:14:11,850
τότε ίσως οι κάτοικοί σας
θα ήθελε να μείνει.

304
00:14:11,851 --> 00:14:13,982
Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες
απλά πες να πάρεις προνόμια;

305
00:14:13,983 --> 00:14:15,679
Γιατί πρέπει να προσπαθήσεις
να τα πας όλα δύσκολα

306
00:14:15,680 --> 00:14:17,943
και χρησιμοποιήστε μεγάλες λέξεις όπως
amanatays;

307
00:14:17,944 --> 00:14:19,683
Έπρεπε να πεις προνόμια!

308
00:14:19,684 --> 00:14:20,859
Μόνο αυτό είσαι εσύ
έπρεπε να πω, προνόμια.

309
00:14:20,860 --> 00:14:22,165
Απλά πρέπει να φτιάξεις
πράγματα δύσκολα.

310
00:14:26,387 --> 00:14:28,562
Καλώς ήρθατε στη μεγάλη επαναλειτουργία
των Ευχάριστων Ημερών,

311
00:14:28,563 --> 00:14:31,957
όπου έχουμε τώρα
πολυτέλειες για όλους.

312
00:14:31,958 --> 00:14:36,918
Η μόνη πολυτέλεια που θέλω είναι
μια βρύση που δεν στάζει.

313
00:14:36,919 --> 00:14:41,140
Το αδιάκοπο στάξιμο, στάλα,
στάλα, σταγόνα είναι, σαν...

314
00:14:41,141 --> 00:14:45,013
στοιχειώνει τα όνειρά μου, όπως
Το «Telltale Heart» του Πόε.

315
00:14:45,014 --> 00:14:47,450
Δεν ξέρω τι είναι αυτό
εννοώ, αλλά εγώ--Είμαι μπερδεμένος,

316
00:14:47,451 --> 00:14:51,672
Γιατί είχα τον Τζέρεμι να...
διορθώστε τα πάντα σε αυτή τη λίστα!

317
00:14:51,673 --> 00:14:54,327
Αφαίρεσε ολόκληρη τη βρύση.

318
00:14:54,328 --> 00:14:56,720
Λοιπόν, δεν είναι
δεν στάζει πια, έτσι;

319
00:14:56,721 --> 00:14:58,287
Κακό μου, δικαστέ. Κοίταξε,

320
00:14:58,288 --> 00:14:59,898
σχεδίαζα
την αντικατάσταση αφού την αφαίρεσα,

321
00:14:59,899 --> 00:15:02,117
αλλά ο κύριος Μπράουν δεν το έκανε
αγοράστε ένα νέο.

322
00:15:02,118 --> 00:15:04,119
Τι γίνεται με
Το ντους της Αναστασίας;

323
00:15:04,120 --> 00:15:06,556
Το συνέδεσες
με κολλητική ταινία.

324
00:15:06,557 --> 00:15:09,908
Και voila! Όχι πια πάπια!

325
00:15:09,909 --> 00:15:13,128
Και η τουαλέτα της Εφέ.
Ακόμα βουλωμένο.

326
00:15:13,129 --> 00:15:14,695
Τώρα, πώς το εξηγείς αυτό;

327
00:15:14,696 --> 00:15:16,523
Εντάξει, τώρα είναι πάνω του.

328
00:15:16,524 --> 00:15:18,264
Πρέπει να πάρει κάτι
αρχίστε να καταρρίπτετε αυτά τα πράγματα.

329
00:15:18,265 --> 00:15:19,787
Αυτό το fufu βουλώνει
επάνω στις τουαλέτες.

330
00:15:19,788 --> 00:15:23,530
Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι. Εσείς
δεν πρόκειται να μου το βάλει.

331
00:15:23,531 --> 00:15:25,706
Λοιπόν, ξεκάθαρα είχατε
καμία πρόθεση επισκευής

332
00:15:25,707 --> 00:15:27,360
θέματα συντήρησης μας.

333
00:15:27,361 --> 00:15:28,839
Τώρα--

334
00:15:28,840 --> 00:15:31,538
τι γίνεται με το σετ σκακιού
μου υποσχεθηκες?

335
00:15:31,539 --> 00:15:34,497
Α, εκεί, μπαμ.
Δείτε το.

336
00:15:34,498 --> 00:15:35,846
Το κατάλαβα -- τα έφτιαξα όλα.

337
00:15:35,847 --> 00:15:39,024
Μπαμ, κοίτα το. Και μπαμ!

338
00:15:39,025 --> 00:15:43,115
Ένα φρουτώδες κουτί δημητριακών
με πέτρες πάνω του;

339
00:15:43,116 --> 00:15:44,377
Ναι.

340
00:15:44,378 --> 00:15:46,292
Γιατί έβαλες
"MLK" σε αυτό;

341
00:15:46,293 --> 00:15:48,468
Ω, αυτός είναι ο βασιλιάς.

342
00:15:48,469 --> 00:15:51,775
Αυτός με την "Beyoncé"
αυτή είναι η βασίλισσα.

343
00:15:51,776 --> 00:15:56,084
Και γιατί
αυτός λέει "Κύριε Εντ";

344
00:15:56,085 --> 00:15:58,043
Ο καβαλάρης!

345
00:15:58,044 --> 00:16:01,176
Αυτό είναι γελοίο.
Παραπλανήσαμε τον επιθεωρητή

346
00:16:01,177 --> 00:16:04,484
και δεν αντέξατε
το τέλος της συμφωνίας σας.

347
00:16:04,485 --> 00:16:06,529
Εντάξει, κοίτα, τώρα ήμουν κι εγώ
απασχολημένος προσπαθώντας να τα πάρει όλα

348
00:16:06,530 --> 00:16:09,097
ανέσεις--παροχές--

349
00:16:09,098 --> 00:16:11,491
Παροχές! Ανεσεις!

350
00:16:11,492 --> 00:16:15,190
Α, σας λέω, το έκανα!
Πήρα τον Εφέ τη μεγάλη οθόνη του.

351
00:16:15,191 --> 00:16:17,192
Όχι, το είδα.
Δεν ήταν μεγάλη οθόνη.

352
00:16:17,193 --> 00:16:20,761
Ήταν δύο μικρά
Οι τηλεοράσεις ενώνονται.

353
00:16:20,762 --> 00:16:23,459
Αυτή είναι η εικόνα στην εικόνα!

354
00:16:23,460 --> 00:16:26,375
Και - και βλέπετε;
Ρεγκ, σου πήρα το σκακάκι σου.

355
00:16:28,030 --> 00:16:29,422
Είσαι πολύ αχάριστος
να το εκτιμήσω κιόλας.

356
00:16:29,423 --> 00:16:32,599
Συγγνώμη για την απώλεια σας!

357
00:16:32,600 --> 00:16:34,905
Απλώς δεν εκτιμάς και
δεν εκτιμάς πράγματα.

358
00:16:34,906 --> 00:16:36,429
Αυτό είναι γελοίο.

359
00:16:36,430 --> 00:16:39,040
Έστησα την Αναστασία
με το δικό της ιδιωτικό σπα!

360
00:16:39,041 --> 00:16:40,650
Ε, δες, το είδα κι εγώ.

361
00:16:40,651 --> 00:16:42,609
Τώρα, κατάλαβα
η καρέκλα του γκαζόν.

362
00:16:42,610 --> 00:16:44,219
Και καταλαβαίνω τη ρόμπα της χορωδίας.

363
00:16:44,220 --> 00:16:46,656
Αλλά τι είναι...
ο σωλήνας νερού για;

364
00:16:46,657 --> 00:16:49,224
Εντάξει, ήθελε
να φτιάξω μια μάσκα λάσπης. βάλε λίγο...

365
00:16:49,225 --> 00:16:53,054
- Το νεύρο!
- Εντάξει, κοίτα, συγγνώμη.

366
00:16:53,055 --> 00:16:55,752
Ήθελα απλώς να τα δώσω όλα
κάτι που σας αξίζει!

367
00:16:55,753 --> 00:16:59,017
Ήθελα να κάνω σωστά,
αλλά εγώ--μου τελείωσαν τα λεφτά.

368
00:16:59,018 --> 00:17:01,454
Επειδή ξόδεψες
όλα στον εαυτό σου.

369
00:17:01,455 --> 00:17:03,282
Αυτό είναι όλο!

370
00:17:03,283 --> 00:17:05,675
Έχω βαρεθεί να με θεραπεύουν
σαν βίγκαν σε πλευρική άρθρωση!

371
00:17:05,676 --> 00:17:07,677
Όλοι φεύγουμε!

372
00:17:07,678 --> 00:17:09,549
Που νομίζεις ότι πας;

373
00:17:09,550 --> 00:17:11,377
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό το μέρος
όπου έχουν όλοι οι κάτοικοι

374
00:17:11,378 --> 00:17:13,901
τον προσωπικό τους μπάτλερ.
- Όχι, πήρε ένα σημείο.

375
00:17:13,902 --> 00:17:16,077
Προσφέρουν
μια ειδική μετακόμιση.

376
00:17:16,078 --> 00:17:18,080
Το πρώτο εξάμηνο δωρεάν.

377
00:17:21,475 --> 00:17:24,217
Λοιπόν,
Σου δίνω ένα μήνα δωρεάν.

378
00:17:26,393 --> 00:17:27,871
Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ.

379
00:17:27,872 --> 00:17:30,483
♪

380
00:17:30,484 --> 00:17:33,225
Τι είναι όλες αυτές οι τσάντες;
Που πας;

381
00:17:33,226 --> 00:17:35,836
Μετακομίζουμε
όπως είπαμε ότι θα κάνουμε.

382
00:17:35,837 --> 00:17:38,752
Αλλά έβαλα όλο μου - το νέο μου swag
στο tBay για να μπορέσει ο Τζέρεμι να φτιάξει

383
00:17:38,753 --> 00:17:43,757
τα πράγματα πραγματικά αυτή τη φορά.
- Ξέρουμε.

384
00:17:43,758 --> 00:17:47,369
Λοιπόν, τα έκανα όλα.
Τι άλλο θέλετε από εμένα;

385
00:17:47,370 --> 00:17:50,981
Κάτι που δεν ισχύει
κόστισε μια δεκάρα, κύριε Μπράουν.

386
00:17:50,982 --> 00:17:54,768
ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

387
00:17:54,769 --> 00:17:57,510
Ρ-Π...Ρ-Π-Σ.

388
00:17:57,511 --> 00:17:58,772
Εντάξει, με έχασες με το R.

389
00:17:58,773 --> 00:18:00,643
Θα έχεις
για να μου πεις.

390
00:18:00,644 --> 00:18:04,560
- Σεβασμός!
- Αυτό σκεφτόμουν.

391
00:18:04,561 --> 00:18:07,215
Αλλά - αλλά σας εκτιμώ όλους.
Και σας σέβομαι όλους.

392
00:18:07,216 --> 00:18:08,869
Όχι - όχι μόνο γιατί
θα μου δώσετε λεφτά.

393
00:18:08,870 --> 00:18:10,784
Πραγματικά το κάνω.

394
00:18:10,785 --> 00:18:12,002
ακούω.

395
00:18:12,003 --> 00:18:14,396
Και - και το εκτιμώ

396
00:18:14,397 --> 00:18:17,399
όταν ο Ρέτζιναλντ προσπάθησε
μάθε με και μεγάλα λόγια.

397
00:18:17,400 --> 00:18:19,793
Για την ιστορία, εσείς
μάθε του και μερικές λέξεις.

398
00:18:19,794 --> 00:18:21,316
Αλλά εγώ - απολαμβάνω
όλες σου οι ιστορίες.

399
00:18:21,317 --> 00:18:22,883
Διασκεδάζουν. Μου αρέσουν.

400
00:18:22,884 --> 00:18:24,798
- Εσύ;
- Ναι!

401
00:18:24,799 --> 00:18:27,279
Σας είπα ποτέ την ιστορία
περίπου όταν ήμουν στα γυρίσματα

402
00:18:27,280 --> 00:18:31,196
"Επίθεση των μεταλλαγμένων μαστροπών"
με τους Scatman Crothers και--

403
00:18:31,197 --> 00:18:33,546
Ναι, ναι, είπες
μας πολλές φορές.

404
00:18:33,547 --> 00:18:36,418
Και εσύ...
Ναι, ναι.

405
00:18:36,419 --> 00:18:39,682
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μάλλον το έκανα
να σου πω μια ή δύο φορές ήδη.

406
00:18:39,683 --> 00:18:42,120
- Ή τρία ή τέσσερα.
- Μα ξέρεις τι;

407
00:18:42,121 --> 00:18:44,513
Αυτό είναι πότε
είσαι σε σχέση,

408
00:18:44,514 --> 00:18:46,689
όταν ζείτε μαζί.

409
00:18:46,690 --> 00:18:50,302
Το Pleasant Days είναι σαν
το αγόρι που μεγάλωσες.

410
00:18:50,303 --> 00:18:51,955
Ναι;

411
00:18:51,956 --> 00:18:53,609
Το αγόρι απέναντι
μπορεί να έχει περισσότερα μαλλιά από

412
00:18:53,610 --> 00:18:55,176
Ευχάριστες μέρες--

413
00:18:55,177 --> 00:18:58,223
Προσπαθείς να
λες να μείνεις;

414
00:18:58,224 --> 00:19:03,750
Λοιπόν, τι προσπαθώ να πω
είναι αυτό το πιο σημαντικό πράγμα

415
00:19:03,751 --> 00:19:06,361
είναι η ιστορία που μοιραζόμαστε.
Αυτό προσπαθώ να πω.

416
00:19:06,362 --> 00:19:10,191
Α, λοιπόν, δεν θα μείνετε.

417
00:19:10,192 --> 00:19:12,498
Θα μείνετε όλοι
ή--ή θα φύγετε;

418
00:19:12,499 --> 00:19:13,542
Θα μείνουμε.

419
00:19:13,543 --> 00:19:16,458
Ναί! Ναι, Κύριε! Ναί!

420
00:19:16,459 --> 00:19:18,591
Θα μείνετε όλοι!
Ο Θεός είναι καλός όλη την ώρα.

421
00:19:18,592 --> 00:19:21,376
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω
αυτές οι τσάντες και μετακινούνται--

422
00:19:21,377 --> 00:19:24,597
Περίμενε λίγο, αυτό είναι;
Αυτό είναι;

423
00:19:24,598 --> 00:19:27,600
Όλες αυτές οι τσάντες άδεια!

424
00:19:27,601 --> 00:19:29,993
Απλώς προσπαθούσατε
κάνε με να ιδρώσω, έτσι δεν είναι;

425
00:19:29,994 --> 00:19:33,780
Αυτό είναι κρύο.
Αυτό είναι απλώς κρύο.

426
00:19:33,781 --> 00:19:36,957
Εμείς ποτέ πραγματικά
ήθελε διαζύγιο, Μπράουν.

427
00:19:36,958 --> 00:19:39,264
Το αγαπάμε εδώ.
- Ω.

428
00:19:39,265 --> 00:19:41,440
Αλλά πριν από εμάς
κάνε αυτό επίσημο,

429
00:19:41,441 --> 00:19:43,659
Έχω έναν όρο.

430
00:19:43,660 --> 00:19:46,053
Δεν θα προσπαθήσεις
με αγαπάς, εσύ;

431
00:19:46,054 --> 00:19:49,187
- Κύριε Μπράουν!
- Α, ωχ, με τρόμαξες!

432
00:19:49,188 --> 00:19:51,145
Νόμιζα ότι θα προσπαθήσει
να με ρίξει κάτω και να προσπαθήσω να είμαι

433
00:19:51,146 --> 00:19:52,538
με αγαπάς!

434
00:19:52,539 --> 00:19:55,281
Είπα όχι κορίτσι μου!
Είμαι παρθένα σήμερα!

435
00:20:00,547 --> 00:20:02,417
♪

436
00:20:02,418 --> 00:20:05,768
Έχει ζέστη εδώ μέσα
ή μήπως είμαι μόνο εγώ;

437
00:20:09,512 --> 00:20:10,774
έρχομαι! έρχομαι!

438
00:20:13,081 --> 00:20:15,082
έρχομαι.

439
00:20:15,083 --> 00:20:17,737
Ωραίος.

440
00:20:17,738 --> 00:20:22,045
Γυρίστε σελίδα, παρακαλώ.

441
00:20:22,046 --> 00:20:24,613
Καλός άνθρωπος!

442
00:20:24,614 --> 00:20:27,529
Ουφ, είμαι τόσο χαρούμενος που μόνο
πρέπει να το κάνετε αυτό για μια μέρα.

443
00:20:27,530 --> 00:20:29,531
Να είμαι ο μπάτλερ μου για μια μέρα

444
00:20:29,532 --> 00:20:31,751
δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού σου,
Κύριε Μπράουν;

445
00:20:31,752 --> 00:20:36,451
Όχι, πονάνε τα πόδια μου και μου
τα bunions απλά με σκίζουν!

446
00:20:40,543 --> 00:20:44,242
Καυτερή σάλτσα, βλάκα!

447
00:20:44,243 --> 00:20:46,548
Vinny, εσύ ο συνιδιοκτήτης.
Πάρτε τη δική σας καυτερή σάλτσα.

448
00:20:46,549 --> 00:20:48,334
Τι νομίζεις
αυτό είναι, εσείς ignut;

449
00:20:50,640 --> 00:20:53,163
φεύγω!

450
00:21:30,637 --> 00:21:32,421
♪

451
00:21:35,642 --> 00:21:36,730
♪

452
00:21:37,992 --> 00:21:41,735
♪